BLAMAŽA: Srpska voditeljica na engleskom jeziku Novi Sad prevela kao New Now! (VIDEO)

Danas jedan smiješni tv gaf dolazi iz susjedne Srbije...

Novinarka Adriana Čortan u tv emisiji "Otkopčano" ugostila je strankinju. Kako bi gošća razumila o čemu ova govori, Čortan je na engleskom jeziku prevela Novi Sad kao NEW NOW! Ne trebamo niti spomenuti da je snimka iz ove emisije odmah postala veliki hit na društvenim mrežama.

Domišljati komentator na YouTubu odmah je ponudio i "prijevode" za neke druge nazive gradova: Zadar- for gift, Zagreb- scratch, Biograd- was town, Pakostane- so who what no, Varaždin- Cheatždin, Jagodina- Strawberry town...

Pogledajte: